Rotten Copper
View unanswered posts | View active topics It is currently Wed Aug 21, 2019 12:22 pm



Reply to topic  [ 49 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3
Post hier als er geen reet gebeurd ofzo iets 
Author Message
Senior Staff Member
Senior Staff Member
User avatar

Joined: Fri Jun 15, 2007 8:34 am
Posts: 5538
Location: Baltic coast, DE
Reply with quote
Post Re: Post hier als er geen reet gebeurd ofzo iets

Dat kan ik eigenlijk niet geloven... Voor mij klinkt het heel verkeerd en onlogisch. "Het" is ja al in "er" uitgedrukt, dus is jou voorslag, als we in het Duits willen zeggen, "doppelt gemoppelt". Misschien kan het één van de moedertaalsprekers verklaren?

_________________
Sidetrack Walker - Underdog Pop for the faint of heart.


Thu Dec 12, 2013 5:23 pm
Profile
Site Administrator
Site Administrator
User avatar

Joined: Fri Mar 21, 2008 11:46 am
Posts: 13682
Location: Belgium
Reply with quote
Post Re: Post hier als er geen reet gebeurd ofzo iets

ik weet dat het wat vreemd schijnt, maar dat moet toch zo gezegt worden: ik ben het ermee eens; ik ben het er niet mee eens.

"ik ben het eens" betekent "I agree"; and "ik ben het ermee eens": "I agree with that". Er is een subtiliteit.

_________________
The horror... the horror...
nihil expedit - nothing is worth it


Thu Dec 12, 2013 6:19 pm
Profile
Forum User
User avatar

Joined: Thu Jul 05, 2007 11:47 am
Posts: 550
Reply with quote
Post Re: Post hier als er geen reet gebeurd ofzo iets

haha
en nu we toch bezig zijn 'gezegt' is met 'd' : gezegd
;-)

_________________
"This year I'm a star! But what will I be next year? A black hole?"
— Woody Allen


Fri Dec 13, 2013 11:30 am
Profile
Site Administrator
Site Administrator
User avatar

Joined: Fri Mar 21, 2008 11:46 am
Posts: 13682
Location: Belgium
Reply with quote
Post Re: Post hier als er geen reet gebeurd ofzo iets

:p

ik kan Nederland een beetje spreken, niet schrijven!

_________________
The horror... the horror...
nihil expedit - nothing is worth it


Fri Dec 13, 2013 12:39 pm
Profile
Senior Staff Member
Senior Staff Member
User avatar

Joined: Fri Jun 15, 2007 8:34 am
Posts: 5538
Location: Baltic coast, DE
Reply with quote
Post Re: Post hier als er geen reet gebeurd ofzo iets

het Nederlands, bedoel je wel! :D

_________________
Sidetrack Walker - Underdog Pop for the faint of heart.


Fri Dec 13, 2013 4:16 pm
Profile
Site Administrator
Site Administrator
User avatar

Joined: Fri Mar 21, 2008 11:46 am
Posts: 13682
Location: Belgium
Reply with quote
Post Re: Post hier als er geen reet gebeurd ofzo iets

"het" zou van the Vondeel taal moeten verbannt worden.

Ernstig, ik ben niet zo zeker dat je 'het' hier absoluut moet gebruiken.

_________________
The horror... the horror...
nihil expedit - nothing is worth it


Fri Dec 13, 2013 4:29 pm
Profile
Forum User
User avatar

Joined: Thu Jul 05, 2007 11:47 am
Posts: 550
Reply with quote
Post Re: Post hier als er geen reet gebeurd ofzo iets

ik vind dat jullie dat nederlands vrij goed doen !

_________________
"This year I'm a star! But what will I be next year? A black hole?"
— Woody Allen


Mon Dec 16, 2013 9:49 am
Profile
Site Administrator
Site Administrator
User avatar

Joined: Fri Mar 21, 2008 11:46 am
Posts: 13682
Location: Belgium
Reply with quote
Post Re: Post hier als er geen reet gebeurd ofzo iets

je bent lief. Ik doe mijn best, maar meestal, verta ik niet wat nederlandstaalige mensen kunnen zeggen! :D

_________________
The horror... the horror...
nihil expedit - nothing is worth it


Mon Dec 16, 2013 10:50 am
Profile
Senior Staff Member
Senior Staff Member
User avatar

Joined: Fri Jun 15, 2007 8:34 am
Posts: 5538
Location: Baltic coast, DE
Reply with quote
Post Re: Post hier als er geen reet gebeurd ofzo iets

Ik ben zo dood...moe.

_________________
Sidetrack Walker - Underdog Pop for the faint of heart.


Mon Dec 16, 2013 10:50 pm
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 49 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.